彼岸惟晴(Tii)──致夢想

這篇是2/6寫的心得記錄（那天好像剛看完，在那兩天就盡快飆完這篇文了）

最近的忙碌指數又飆高了，所以沒再花時間整理就直接po上來(｡ﾉдヽ｡)

是說在寫完這之後，我也把原著小說的翻譯看完了。

多獲得的資訊只有一點點_(:1」∠)_所以咕雞也不會寫小說版的新得了。

（↑重點應該是隔太久我忘了）　文長五千字慎入Σ(ﾟﾛﾟ;)

剛看完全長三小時的英國影劇「and then there were none」《無人生還》

其實我有幾分鐘（十分？）沒認真看，所以不打算全部詳細地說。

但我想談談自己和網路上心得比較不一樣的部分。

以下劇透！

我看這部時只想放鬆看點黑暗的東西，所以沒有認真推理和思考，只打算一昧接收訊息，也就真的跟著整部戲的暗示走了。

說實在我還是有不少看不太懂的地方（雖然我覺得可能因為不是這部戲的重點所以根本沒有被解釋，也許是希望觀眾自己透過片段的線索深思然後弄懂這些空白。可能可以辦到但我得再看一次……第一次看被打斷太久。）

不過一開始其實我看到切龍蝦扔還有肝臟的畫面之類的，還一度以為是島上有猛獸（哭笑不得）

結局前vera極力說服法官讓他們倆活，我只覺得有點可笑（針對這個角色被賦予的價值觀），法官自白完我莫名開竅了，就非常確信vera越是這樣、法官只會越想讓她死╮(╯ㅂ╰)╭

所以之後走向完全猜到。（絕對不可能救她）

不過我的出發點倒不是比較淺顯易懂的「法官本來就快死了」這部分（我可能終究還是感性）

我覺得這部分還有要讓觀眾加深對於「罪惡的人」的印象。

有點向在對觀眾強調「看呀這種人不懂得為自己的罪過懺悔，還想為了苟活而找惡人同夥犯下更重的罪（再次對這個社會說謊）」

順帶一提，這部戲裡「說謊」、「騙子」的意象我覺得佔很大部分。

後半段呈現給觀眾是留下vera和她的戀人(仮)。我覺得這是最好的組合，最有可看性、最令人糾結。

因為整齣戲都默默安插一些小細節呈現「這位士兵男（戀人）真的很愛vera」，至少我這麼覺得。

我也覺得vera這角色被設定得其實腦袋不太清楚（雖然表面上最焦慮、腦袋最不清楚的是醫生），但vera從過往就是因為腦袋不清楚（指的不是智商、而是有點類似判別力），她只是想著小孩死了的話她和她的愛人就能幸福，因為她這麼以為。

但她沒有考慮到她的舊愛人更愛那小孩。

她這次也沒有考慮到士兵重視她，士兵根本就有無數機會可以殺vera，特別是最後士兵有槍、vera騙他叫他處理屍體，趁機搶槍。

原本士兵已經想盡快離開，結果還是聽vera的。（不行這完全戳中我的少女心）每次發生危險士兵都是衝前線然後要vera顧好自己。（不是放生vera，那些狀況真的就是待在原地最安全。）

順便提一下開完槍崩潰嘶吼吶喊的部分演技太棒了。

我覺得判斷力跟不夠深思熟慮是開槍殺士兵第一個原因。

噢不過我覺得推力最大的主因絕對是因為已經射到他手臂了，看到這幕我就覺得她接著射他心臟完全合理（而且荒島本來就沒什麼機會救的感覺？），剩下幾槍就順勢作崩潰鋪墊。

我要說第二個次要原因是，當初vera選擇了愛情，結果導致悲劇。所以這次vera狠下心不再相信愛情了。結果還是悲劇，這夠悲哀的。

回頭講最後看似剩下這對戀人的部分。我一直相信士兵不會害vera，除了很多時候他都沒傷她、甚至保護她以外，還有一開始就明顯士兵對vera有興趣以外，就是士兵這麼做我真的想不出什麼好處，就算士兵要黑vera好了，我想到最黑的就是先騙取vera的信任，之後很多發展的可能性，例如帶著vera回去，兩人生還然後再指控或陷害vera，把兇手的罪名全給她。更直接點其實剩兩人時士兵趕快把vera殺了自己回去就好（士兵手上有槍有子彈、vera什麼都沒有），如果士兵有先為自己作好準備（沒留下自己來過這裡的證據）的話。

但這部分其實有個因素可以推翻──士兵知道vera是騙子。

因為從一開始就只有士兵說實話，很明顯他覺得大家都說謊。再來，士兵的直覺一向很準、也一一應驗了（呃我應該沒記錯吧？）士兵對vera的看法也是對了一個又一個，顯得他真的挺了解她的。但即便如此他還愛她，我少女心真的被打動了哈哈。

整部戲裡vera絕對是主角。（雖然我覺得真要說的話大家都是，而且大家演技都好出色啊啊天哪）她的劇情最重（我覺得也最精心設計，也許只是巧合但我等等解釋）、戲分最多、很多部分又都是從她的觀點出發的。

我先說vera劇情精心設計的部分，怎麼說呢，應該算是最複雜也最有衝突性、又出現最多呼應的一段故事吧？

光是她的動機「她的愛人因為那小孩的誕生，無法繼承家產、因此沒有能力追求愛情」

──她為了自己的愛情和愛人，選擇犧牲了那個小孩。

當她後來和那愛人互相說出：「可憐的西里歐（小孩是這個名字嗎？糟糕不確定了。）」時，我覺得那場面其實很……

感覺雙方藉由這句話想表達他們檯面下的……vera想說的像是「可憐的西里歐，白白犧牲了。我犧牲了他想換來我們的愛情，結果竟一無所獲。」

而那位愛人……呃我想起來他叫雨果了。雨果說這句話，我覺得一半就單純是字面上哀悼，另一半是種很明顯的懷疑。我覺得到這邊這個角色就已經有，類似想對vera說：「對啊，可憐的西里歐白白犧牲了。因為就算他犧牲了，我也不打算和妳有未來。」的心態。

會有這些想法主要是他們在這句的前幾句對話。大概是要表達，女方有點積極地表達：孩子過世了那我們可以有這種未來了嗎？雨果委婉否定了。女方又問那那種未來呢？雨果再次委婉否定。到最後女方才終於懂、近乎死心絕望，說出那句「可憐的孩子（真的不確定名字就不打了抱歉……）」

其實這裡也可以看出，雨果對女方的態度一定一直以來都是這種「雖然不愛但不正面拒絕，不過不是留情的那種，而是委婉溫和保持點距離的紳士路線」所以女方一直以來也才誤會得很合理。

接著到雨果知道女方說謊，說如果自己能證明的話，他將看女方被絞刑。

（我一直自己很喜歡覺得日文表達出的風格，例如那些敬語、助詞、慣用語，但這次我忽然覺得原來英文能表達的東西也很……獨特而值得一看。

雨果的台詞大致上是「If I can prove it, I’ll see you xxx.（被絞刑，他是用hang嗎？好像是但又不確定了。）」我覺得超言簡意賅的。就包含了「如果他能證明，他就會作證→讓女方被判死刑→然後親眼看著女方被絞刑」我莫名覺得這翻成中文如果也走這種簡潔風會沒什麼感覺。）

這句台詞下來我覺得挺有衝擊性的，至少對vera來說。

啊，我忽然想到另個想講的關聯。

所以結局之前，vera自己上吊的時候，有人推開門，各位記得vera喊了「雨果」嗎？這也是呼應啊啊！

因為現在vera要為自己的罪惡付出代價，上吊自殺（形式跟絞刑一樣，只是交由他人跟親自為之的差異），而且vera連小男孩幻覺都一直看到了，他的幻覺（或說是太強烈到淺意識相信了的想像也可以，因為有段三人來救(?)昏過去的她時，她說她以為有人在房間，表示她其實一時沒辦法說服自己那只是她的假象兼想像）看到雨果的話，對vera來說也挺自然。

噢不過我覺得這裡有兩種解釋。

一種是幻覺路線，vera覺得雨果來看她被絞刑了。另一種是現實路線，我有懷疑過會不會幕後黑手是雨果，因為vera的戲份太重了，動機可能是這件事讓雨果受到的打擊太大，開始仇視各種有罪的人之類的，但這需要很多觀眾的腦補，所以如果真的用這種結局的話，這部戲的精采程度會大減，即便也許夠出人意表？因為我覺得這就像是鬼片最後結局說「其實沒有鬼，其實主角是精神病患，這些都主角幻覺而已。」有點缺乏力度，而且觀眾可以很有理由不滿。

所以我想講的還是第一種。

延續著說，這表示vera從頭到尾（從雨果說要看被絞刑吧，她就是太印象深刻才會在這時喊雨果。到上吊後喊雨果那刻。）都被罪惡感苛責著。（這部戲裡蠻多角色都這樣的，我還一度懷疑過會不會其實大家都是自殺來著……（覺得自己的想法荒謬得想笑）例如大家都是因為聽到那黑膠唱片說自己的罪行，被提醒而回憶起那段過往、而且因為被外人得知了而心虛不安，想著那還會有多少人知道，對自己的未來感到憂慮，然後影片那些他們的回想畫面之後，因為承受不住這種罪惡感而一個個順勢照著那首詩自殺了。主因是因為被得知，但為何要照詩上自殺這就有點牽強，我一時擠不出個好解釋，而且有些人的死法好像沒辦法用自殺達到，到這邊我就放棄這種全員自殺的解釋了。）

忽然又想到一個前面誤導觀眾的部分。一開始兩位傭人夫妻，男方對女方的態度一直很差，後來帶到往事，（應該是為了錢？因為男方聲稱光是前主人留下的遺產，感激前主人都來不及了怎麼可能殺她。（這概念。不完全是原文。））男方把前主人悶死，女方一直說我們完了，男方就揍了女方。

然後唱片（說誰殺誰的內容）一播，男方第一件事是去讓很驚恐想說什麼的女方閉嘴，感覺就超有嫌疑的（戲才開始沒多久），一開始男方完全被設定成最有嫌疑的人，而且第一位喝下東西後死了，東西應該就是傭人準備的，然後第二個死的就是傭人女方，而且是男方去找醫生來看屍體的，重點是醫生走後男方替女方蓋上白布，還對著女方的方向露出很不屑的微笑。嫌疑被放到最大，結著男方好像就死了（沒記錯的話第三個是他）。

我覺得這邊也處理得很好，「把某個角色的嫌疑放到最大，再推翻說根本不是這個角色」的手法。

順帶一提我看過處理得比較差的推理作品，例如會用很淡的方式帶過，最常見的就是「給誰嫌疑、之後再給出不在場證明」，不過我最想說的應該是「把情勢弄得讓大家覺得『誰一定就是犯人了！』然後接著立刻讓那位暫定犯人身亡。」的設定。我覺得節奏很重要，這部處理得很好，但其他時候例如定嫌疑定得超匆促（急著給誰安罪名），甚至解釋露出破綻，那呈現的效果就會大大減弱了。

嗯……繼續說我覺得這部戲主配角還是有拉出距離來。Vera的劇情切特別多段、出現特別多次、也特別複雜，重點是她的故事其實只要那句說他愛人因為那孩子而沒能力追求愛情的台詞出來，到那邊加上之前一點點資訊我覺得就已經完整了，可以打住了（如果vera是配角的話）。但她的劇情在之後不斷被加強了。

我會說可以打住是因為其他的人故事都差不多到這個程度就被打住了。

我覺得其他角色裡處理得最好的是……糟糕那叫什麼？軍官？總之就是參加戰爭那位。（說實話我沒仔細記住名字（看影片時很累了腦袋只想被動接收資訊，只有不小心記得、沒有刻意記住什麼），但人物形象卻全都記得。不是演員長相，是人物形象，好比每個角色我不太記得他們叫什麼名字、是什麼身分，但清楚記得他們是怎麼樣的個性、有著什麼樣的背景和過往。所以我真的覺得劇情和演技都超棒。雖然劇情留了太多空白。）

總之，參加戰爭那位回想往事的部分，非常簡潔有力，類似一針見血那種到位的概念。

他翻了吊掛著的外套口袋，發現濃烈的示愛字條（甚至包含性暗示），重複無數次「我愛你」、甚至說「I’m yours.（我是你的）」。備註裡頭出現A名字。（我想不起這是誰，整部戲好像才演到前段）

我一開始以為是哪個瘋狂愛慕者（因為內容就是在對上戰場了可能不會生還的人說的那種口吻，急促又強烈那種奮不顧身全說出去的感覺）留給他的紙條。

結果他朋友來叫他，他喊他朋友A，然後說「你一直都是我妻子的好朋友兼我的好朋友」（原文我記得是and I 所以我想故意翻得這麼不通順，惡趣味抱歉）

然後要A不要那麼客氣之類（原本好像叫他長官之類的吧），叫他本名（John?總之不是A名）

然後Ａ叫完，他就在Ａ轉身時射殺了Ａ。

真的覺得處理得很好，雖然簡短又節奏快，但張力表現得很夠。

糟糕寫了快兩小時，加上太睏了（看影片之前就覺得生理上很累很想睡，但心理上覺得沉澱不下來所以想看點黑暗的東西）所以盡速作結。

希望我有時間再看第二次的話再來補些心得。

總之這部真的很值得推薦，雖然我超膽小所以被嚇了幾次還有幾秒會用手遮螢幕只留字幕（我喜歡懸疑但抵斥驚悚，愛黑暗推理，可以勉強接受不要太引人作嘔的血腥，但被嚇我真的很難接受。或者畫面上出現那種讓人很毛的笑容我會有點被嚇到有點崩潰想哭。（因為會莫名留在腦海裡很多年揮之不去））

但劇情和呈現手法還有各種要素，演員啊後製啊之類對我來說都有9/10的水準，真的很值得一看哦ヾ(*´∀｀)ノ特別是重視劇情（強度很夠）、演技（我覺得這些都是演技派）、喜歡黑暗、喜歡推理的人，呃還有喜歡主要是懸疑但帶點驚悚的人。（但客觀來看大概會覺得驚悚程度低到爆炸吧，是我被嚇的門檻很低而已請不要因為怕驚悚部分跳過這部不看啊啊（我會心虛(?)））

（我對於黑暗的接受程度幾乎沒有上限了現在，所以來看這部其實覺得沒有很黑暗，感覺角色們大部分都是衝動再加上有點被迫性的理由（不是真的被誰威脅逼迫，而是那些事迫使他們的心靈變得如此（我主要指的是往事發生前）），所以感覺重點不在黑，不過還是看得到不少人性黑暗面。對大眾平均標準來說，這部也許是普通黑再偏黑（什麼說法啊我該睡了）。但並不會讓人失望。）

總之我當初就是被鵝媽媽童謠（十個小黑人，and then there were none.）吸引進去的，也推薦給喜歡鵝媽媽童謠的，覺得這部不會讓人失望哦ヾ(*´∀｀)ノ

讚美得太多了所以再重申一下缺點，這部在次要劇情上所留下的空白可能會讓人不太能有「圓滿落幕」的感覺。好比會知道這個人一定也是說謊的罪人，但其實沒有具體交代真相，只有呈現謊言是如何（我在說另一位對傭人很不客氣的女角色，一直織毛線那位）。有種「雖然夠了但其實想要知道得更多更完整」的小缺憾。（但說不定看完後想想是可以自行體悟的？不過我得看第二遍，因為被打斷然後沒倒回去看就有落掉不少資訊。）

再來就是我沒有被嚇的心理準備吧。我可以接受各種慘叫、發狂崩潰尖叫咆嘯……但我沒辦法接受小男孩在鏡子那幕用根本鬼片手法的方式默默出現再消失再大出現啊啊啊（在女主低頭時出現、抬頭再消失，我就被嚇到用手擋了，大出現是指女主慘叫，然後好像自己掐自己脖子了？（不敢看清楚））。所以跟我一樣膽小的人（呃應該不多？）建議做好心理準備。

以上謝謝閱讀～